Persian Mahal
Posted in rugs on 12/31/2007 08:29 am by admin
Persian Mahal
Persian speakers..please help..translation?
A song called khaab by valy =D
Dige to baram ye khaab-i, Ye akse toye qabi, Ye shab-hi ye saye, Taswire yek sarabi
Mikhamet amma nisti, Bodane to mahal-e,
Mibinamet che faide, Didan-et ham khiyale 2x
Gerye age bezareh, To-ro yadam nayareh, Amma nemishe bi to, Dige faide nadareh,
Khodahafez azizam, Bad az to sard-o khamosh, Misozam-o mikhonam, Yadam to-ro faramoosh
Tekrar-e boseye to, Dige baram ye khaab-e, Chi monde az to gheir az, Akse ke to-ye qabe?
Khodahafez kabootar, Khodahafez setareh, Montazeret mimoonam, Ta bargardi dobareh 2x
Hi, it says:
Now you are just a dream for me, a picture in a frame, a shadow, and an illusion of a mirage
I want you, but you aren’t here, it is impossibe [to live] with you away,
What’s the point in seeing you, even seeing you is a dream.
if cry let me forget you, but I can’t do with you away, there’s no use.
Goodbye my dear, after you I’ll burn and sing cold and quiet: “I remember you but you don’t me!”
Having another kiss from you is only a dream for me, what have you left behind except a picture in a frame?
Goodbye my dove, goodbye my star, I’ll wait for you till you return.
Bachehaye Mahal: 80′s Persian Rock Sensation, Live in Newport Beach, California
|
|
Def Leppard English Flag Coolie Cup $9.99 Keep your drink cold while rocking out with this coolie… |
|
|
Alex Super Baking set – 18 Piece Metal and Plastic Set $12.49 Measure, mix, prep, and bake some imaginary treats| This 18-piece set features a loaf pan, bear pan, heart pan, mixing bowl, rolling pin, whisk, measuring spoons and cup, pastry wheel, 2 star cookie cutters, 2 heart cookie cutter, and an oven mitt. Bon Appetit|… |
|
|
Set of 2 Heated Stainless Steel Travel Mugs Product Description Keep your favorite beverages hot at all times with this set of 2 stainless heated travel mugs. Plug the detachable cords into any standard 12v car adapter of your car truck or R/V. Durable stainless-steel construction and locking lids ensure a safe trip anywhere. Product Details 12V Heated Travel Mugs – Set of 2 ⢠Capacity: 16 ozs. ⢠Airtight l… |
|
|
Passion of the Christ: Songs (Original Songs Inspired by the Film) $16.44 … |
|
|
Comforter – Crumble Bear $17.99 This is a soft plush comforter from the Once Upon a Time collection, featuring Crumble Bear. This super soft comforter is perfect to hold on to. Crumble is the feature of this comforter, his head and arms are built into the design. It doubles as a… |
|
|
Egyptian Hieroglyphs Made Easy $19.99 Learning and understanding of the ancient Egyptian hieroglyphic language. The hieroglyphic script was the longest lived and earliest form of the Egyptian language. Its use was limited primarily to religious and monumental inscriptions, whereas a more cursive script called hieratic was preferred for administrative and epistolary purposes. Hieroglyphic Egyptian employs pictures of objects, each with… |
|
|
Kuzy® – AQUA BLUE Keyboard Silicone Cover Skin for Macbook / Macbook Pro 13 15 17 Aluminum Unibody $1.00 Dress up your MacBook Pro in fashionable color, silicone protection now. *** Will Not fit MacBook Air 11″ ***… |
|
|
Sony ICF-C05iP Clock Radio for iPod (White) $49.99 With the Sony ICFC05iPWHT Clock Radio you can charge your iPod’s battery while you sleep. This Sony ICFC05iPWHT Clock Radio is the space-saving bedside accessory for iPod® and iPhone® users. Set the alarm to wake to the radio, iPod®, or a buzzer. The charging tray ensures both you and your iPod/iPhone® start the day with a fully charged battery. Plus, The Sony ICFC05iPWHT Clock Radio features … |
|
|
Kuzy – GREEN Keyboard Silicone Cover Skin for Macbook / Macbook Pro 13 15 17 Aluminum Unibody $1.00 Dress up your MacBook Pro in fashionable color, silicone protection now. *** Will Not fit MacBook Air 11″ ***… |
|
|
Last Night Gus $1.99 … |
